No exact translation found for نقل الحسابات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نقل الحسابات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • P... E...
    .تم نقل الحساب
  • Ils essaient de Ie garder en place jusqu'à ce qu'un assassin arrive de Casablanca.
    و قد قاموا بتعطيل نقل حسابه البنكى حتى يتسنى لعميلهم الوصول له هناك
  • c) Transférer les postes d'auditeur régional au siège;
    (ج) نقل وظائف مراجعي الحسابات الإقليمية إلى المقر؛
  • a) Un compte d'attente pour le Conseil exécutif, sur lequel sont créditées les URCE avant d'être transférées sur d'autres comptes
    (أ) حساب معلق للمجلس التنفيذي تصدر فيه وحدات التخفيض المعتمد قبل نقلها إلى حسابات أخرى
  • Là encore, la « contiguïté territoriale » indispensable à la création d'un État viable a été sacrifiée au profit d'une « contiguïté des axes de transport ».
    ومرة أخرى، يتحقق ”التواصل في النقل“ على حساب ”التواصل في الأراضي“ اللازم لإقامة دولة قابلة للحياة.
  • En conséquence, le Secrétaire général n'a pu trouver d'économies à reverser au Compte pour le développement.
    ونتيجة لذلك، لم يتمكن الأمين العام من تحديد وفورات يمكن نقلها إلى حساب التنمية.
  • Une fois qu'un pays a établi de tels comptes, il peut s'intéresser à d'autres problèmes tels que la quantification des moins values fiscales, l'estimation de l'impact quasi fiscal de la réglementation générale et des restrictions au commerce international, et faire passer la comptabilité publique de la base de la gestion à la base de l'exercice. Dans l'intervalle, il est recommandé au Secrétariat de continuer à mettre à jour les indicateurs suivants :
    وفور قيام كل بلد بجمع هذه الحسابات، يمكنه تركيز انتباهه على المشاكل المتبقية من مثل حساب النفقات الضريبية، وإجراء تقديرات للأثر المالي الذي تتركه إلى حد ما النظم والقيود التجارية، ونقل حسابات القطاع العام من أساس نقدي إلى أساس تراكمي.
  • Ces deux exemples illustrent les gains d'efficacité qui ont été réalisés, mais ces gains ne se sont pas traduits par des économies en dollars, dont le montant aurait pu être transféré au Compte pour le développement.
    ويؤكد هذان المثالان كلاهما المكاسب المحققة من ناحية الكفاءة، ولكن دون تحقيق وفورات بالدولار يمكن نقلها إلى حساب التنمية.
  • L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, d'analyser les soldes débiteurs, de les ventiler entre les comptes pertinents et d'indiquer les ajustements sur exercices antérieurs.
    ‎59 -‎ وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بتحليل الأرصدة المدينة ونقلها الى الحسابات الصحيحة والكشف عن تسوية الفترة السابقة.
  • f Dont 410 000 dollars de demandes de remboursement en attente, qui ont été virées de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique États Membres - soldes créditeurs
    (و) تشمل مبلغ 000 410 دولار الذي يمثل مطالبات تنتظر التسوية، جرى نقلها إلى الحسابات المستحقة الدفع من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة.